Filo InterMentale

Il mio regalo di compleanno: Mathnawi. Il poema del misticismo universale

Eh si oggi passo i 40 (41 per l'esattezza).

Il mio auto-regalo l'ho appena preso in libreria:
Mathnawi. Il poema del misticismo universale
Jalal al Din Rumi
Tascabili Bompiani

Ho letto solo i primi 30 distici.
E, come un ragazzino delle medie innamorato, che si scrive sul diario i versi della canzone d'amore che gli fa bruciare il cuore, ne posto una parte qui (dal 22° al 30° saltandone qualcuno), ma, voglio precisare, qui non parliamo di versi di una canzone, qui parliamo del poema del misticismo universale, di una delle opere fondamentali del Sufismo:


Salve, Amore, che ci porti ituoi benefici: Tu, medico di tutti i nostri mali,

rimedio per il nostro orgoglio e la nostra vanità, nostro Platone e nostro Galeno!

Per amore il corpo terrestre ha preso lo slancio verso il cielo: la montagna si mise a danzare e divenne agile.

.....

L'Amato è tutto, l'innamorato è un velo; l'Amato è vivo, l'innamorato è cosa morta.

Quando l'Amore non si cura più di lui, resta come un uccello senza ali. Ahimè per lui allora!

Come potrei rendermi conto di ciò che è davanti o dietro di me quando la luce del mio Amato non è davanti e dietro di me?

L'Amore vuole che questa Parola sia manifesta: se lo specchio non riflette nulla, quale ne è la causa?

Sai perché lo specchio della tua anima non riflette più nulla? Perché dalla sua superficie non è stata tolta la ruggine.

posted by MarianOne aka X-Mar aka Marialdone @ 17:45